zyxel12m94: переводы
A.C.E. ChangeLog / Список изменений A.C.E.
→* VG-40SZ flashbang grenade [rocko]
0 ВГ-40СЗ, 40мм светошумовая граната.
→* Visual effects for multi-monitor systems [rocko]
0 Эффекты для систем с несколькими мониторами.
→* Some CSWs sometimes could not be loaded after being initially deployed [rocko]
0 Некоторые CSW иногда невозможно было зарядит\погрузить обратно после развертывания.
→* SU-36/P Daysight not useable [rocko]
0 Дневной прицел для ПТРК М47 Dragon не работал.
→* Only allow nil or an array as parameter when calling ace_fnc_startSpectator, fixes #71939 [Xeno]
0 В качестве параметров во время вызова функции ace_fnc_startSpectator можно было задать либо 0 либо массив.
→* New explosion effects now also for 82mm shells [rocko]
0 Новые эффекты взрывов теперь и для 82мм снарядов.
→* Missing animations when switching to binocular while prone with launcher [rocko]
0 Пропажа анимации когда достаешь бинокль из положения лежа с гранатометом в руках.
→* CSW magazine was lost when aborting the loading process [rocko]
0 Магазины для CSW терялись если оборвать/прервать процесс заряжания.
→* Backpacks could not be retrieved from tank type vehicles [rocko]
0 Рюкзак не мог быть возвращен из машин танкового типа[видимо имеется ввиду гусеничная техника]
→* 82mm ILLUM shells script error [rocko]
0 Скриптовая ошибка в 82mm осветительных снарядах.
→* Zeroing display does not show up while looking through scope [rocko]
0 Функции калибровки не появляются когда смотришь через прицел.
→* Vanila support vehicles now utilize ACE style (no magic rearm by driving by..) [rocko]
0 Ванильные[это же те, что были еще в оригинальной Arma 2 и Arma 2:OA, да?] теперь работают в соответствии с ACE стилистикой(никакого магического перевооружения во время езды).
→* Surrounding light sources have impact on map visibility [rocko]
0 Внешние источники света теперь оказывают воздействие на видимость карты[видимо в кромешной темноте нихалеры на карте будет не разглядеть.]
→* SHIFT+4 Launcher support for quick weapon selection [rocko]
0 На SHIF+4 теперь можно выхватывать гранатомет.[для тех кто этим пользуется - приятное дополнение]
→* Roundcount available for CSWs [rocko]
0 Подсчет остатка БК доступен и для CSW[оружия, которое должны обслуживать несколько человек, всякие там ДШК, АГС и прочее]
→* Reworked Group Tracking: Units will show up only if the respective device is turned on (Automatically if carrying DAGR) [rocko]
0 Маркеры будут отображены только в случае если соответствующий девайс включен(Автоматически если у вас DAGR)
→* Reworked Group Tracking: Tracking markers no longer appear on the map of infantry units, instead markers are shown on GPS/DAGR map only (GPS functionality WIP) [rocko]
0 Отслеживающие маркера теперь не появляются на карте пихотных военов, вместо этого маркеры отображаются только на GPS/DAGR карте(Функционал GPS все еще в работе)
→* Reworked Group Tracking: Tracking markers are now only visible while in FBCB2 compliant vehicles (aka have a GPS) as gunner or commander [rocko]
0 Маркеры теперь видны только в технике оснащенной FBCB2(т.е. GPSом)(http://en.wikipedia.org/wiki/Force_XXI_Battle_Command_Brigade_and_Below)[эта такая крутая штука, если по простому что-то вроде "автоматизированной системы управления войсками"] и только стрелку и командиру.
→* Reworked Group Tracking: Previous group tracking modules are inactive and therefore obsolete [rocko]
0 Переработана система отслеживания групп[это похоже автоматические маркеры на карте, которые теперь можно будет наконец-то включить, ибо сейчас они должны работать как надо]: предыдущая система была совсем не крутой.
→* Replaced titletext messages with less intrusive hint style messages [rocko]
0 Заменили titletext-сообщения менее навязчивыми "hint style" сообщениями.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2011 г.
(5693 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 22
37 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)