rustam79: переводы
Lost 5X10 / Остаться в живых
→What?
0 Что?
→We need to find out
why he violated the truce,
why he violated the truce,
0 Нам нужно выяснить,
почему он нарушил перемирие
почему он нарушил перемирие
→Oh.
0 Ох.
→- It didn't work.
- Of course it didn't.
- Of course it didn't.
0 - Это не сработало.
- Конечно, нет.
- Конечно, нет.
→I think I can help you.
0 я думаю, я могу помочь тебе.
→He's your leader, right?
−1 Он ваш главарь, да?
→I read it twice.
0 Я читал её дважды.
→He's not eating.
Save yourself the trouble, kid.
Save yourself the trouble, kid.
0 Он не ест.
Держись подальше от него во избежание неприятностей, малыш.
Держись подальше от него во избежание неприятностей, малыш.
→So which is it?
0 Так кто же прав?
→Okay.
0 Окей.
→or you're a spy
trying to infiltrate us.
trying to infiltrate us.
0 или вы шпион пытающийся проникнуть к нам.
→which makes me wanna help you,
0 из-за которых мне хочется помочь вам
→Because either you were
in some kind of disagreement,
in some kind of disagreement,
0 Так как вы были в некотором несогласии,
→Are you having some kind
of problem with your people?
of problem with your people?
0 Вы имеете какие-то проблемы с вашими людьми?
→Those handcuffs-
0 Те наручники-
→- Ask him about the model. I-
- Radzinsky. I got this.
- Radzinsky. I got this.
−1 - Спросите его о модели. Я -
- Радзинский. Я получил это.
- Радзинский. Я получил это.
→I need you to tell me what you
were doing out in that jungle.
were doing out in that jungle.
0 Вы должны сказать мне, что вы
делали в этих джунглях.
делали в этих джунглях.
→I'm Horace.
0 Я Гораций.
→It's nice to finally
hear your voice.
hear your voice.
0 Приятно, наконец,
услышать ваш голос.
услышать ваш голос.
→Thank you.
0 Благодарю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)