netkas: переводы

Lost s05e16 / Lost s05e16

→(removes objects)
they hit something.
it's time for me to go.
1 Они наткнулишь на что-то.
Мне пора идти.
→<i>actually gonna cause the thing
he says he's trying to prevent?</i>
1 Станет причиной того, что пытается предотвратить.
→Has it occurred to any of you
that your buddy's
0 Никто не думал, что ваш друг.
→So maybe the best thing to do...
1 Так может лучшее что мы можем сделать...
→Is nothing?
1 Ничего?
→<i>perhaps that little nuke
is the incident?</i>
0 Возможно этот маленький атомный взрыв
и есть инциндент.
→There ain't no more lafleur,
enos. go ahead, shoot.
1 Нет больше Лафлёра.
Давай, спрашивай.
→But things will change...
(whispers) once he's gone.
0 Но все изменится...
Как только его не станет.
→According to faraday's plan,
0 По плану фарадея.
→It's rigged to explode
on impact.
−1 Она настроенна взорваться при ударе.
→(radzinsky) come on!
keep it on the ground!
0 Давайте!
Продолжайте бурить!
→Then he should.
0 Тогда он должен.
→If you waited, jacob would
eventually come to you, john.
0 Если бы ты подождал, Джейкоб однажды
пришел бы к тебе, Джон.
→He'll make it.
0 Он сделает это.
→Seems like a pretty wonderful
thing to me.
0 Выглядит очень чудесно.
→Well, you get to talk
to people you've lost...
0 Ну, ты можешь говорить с людьми
которых потерял.
→Yeah. (chuckle
0 Ага
→Do you remember when i sewed
you up? when we first got here?
0 Ты помнишь как я тебя зашивала?
Когда мы впервые здесь оказались?
→You don't have to do anything
you don't want to.
0 Тебе не надо делать нечего
если не хочешь.
→<i>it's your choice, hugo.</i>
0 Это твой выбор Хьюго.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
Деятельность:
1238 версий перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать netkas личное сообщение