1VrEdInA1: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости 06x17

→From the Latin <i>"contritus"</i>
0 От латинского "contritus"
→you told me that wasn't
a real apology.
0 ты сказал мне, что это ненастоящие извинения.
→When I defended
what I said to him,
0 Когда я защищала то, что сказала ему,
→which means
"a speech in defense."
0 что означает "речь в защиту".
→from the Ancient Greek
<i>"apologia"</i>
0 от древнегреческого "apologia"
→The word "apology" derives
0 Слово "извинение" произошло
→fall down that path.
0 сворачивать с этого пути.
→Like what?
Uh, believe me I'm not gonna
0 - Например, какую?
- О, поверь мне я не собираюсь
→derives from the old french
<i>"regreter..."</i>
0 произошло от старофранцузского "regreter..."
→- No way.
- Regret. The word regret...
0 - Ну уж нет
- Сожалеть. Слово "сожаление"
→Uh, that'd be an honor.
0 О это большая честь
→Oh, uh, Norman can show you
around after we talk.
0 О о конечно,Норман сможет вам показать здесь все после разговора
→Do you think someone was
murdered here at the Farm?
0 Вы думаете кто то был убит здесь на ферме?
→that the victim originated
0 что жертва
→Evidence suggests
0 Улика указывает
→of our seven flood victims.
0 наших семи трупов
→Uh, I understand you
recovered the feet
0 О,Я понимаю вы вернули ступни
→of bile and the gases
from his digestive tract.
1 желчи и газов из его пищеварительного тракта.
→That would be a combination
0 Должно быть сочетание
→this is my partner,
Special Agent Seeley Booth.
0 Это мой партнер специальный агент Сили Бут
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2011 г. (5693 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 1VrEdInA1 личное сообщение