1VrEdInA1: переводы

Castle s04e21 Headhunters

→Most likely died of blood
loss within minutes.

0 наиболее правдоподобно умереть от потери крови в течение нескольких минут

→Three shots to the chest.

0 три выстрела в грудь

→Let me guess-- lead poisoning?

0 хм дай ка подумать....свинец

→and I just tell you
cause of death?

1 и я расскажу причину смерти

→How about we skip
the macho fantasy,

0 но что на счет того чтоб обсудить фантазии мачо

→Don't think I'm not
up to the challenge.

0 не думай что я бросаю вызов

→Not if you were the
last man on earth.

0 нет,даже если бы ты был последним мужиком на земле

→so we could spend some
quality time together.

0 иии мы можешь провести свободное время вместе

→I know you killed him

0 я знаю ты его убила

→Darlin', you might
as well confess.

0 Darlin тебе лучше признаться

→Wherever the body is.

0 там же где и труп

→Great.
So where would I find him?

0 класс
И где я должен его найти?

→the--the...

0 э э..

→get a sense of who he is for
the background research,

0 пытаюсь уловить кто он для предварительного исследования

→I just thought I'd look
into this Slaughter guy,

0 я лишь думаю и изучаю этоого Slaughter

→just, since you're busy
prepping for the trial,

0 просто с тех пор как ты занят подготовкой к суду

→Uh, no. I mean,

0 о нет.Я имел ввиду

→named Slaughter?

0 по имени Slaughter

→Hey, listen, do you know
anything about this gang cop

2 Слушай ты знаешь что нибудь про копа

→It's good to see you, too.

0 взаимно

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2011 г. (5692 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 165 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)