SLRU: переводы
Camelot - S01E05 / Камелот - S01E05
→I'll be watching.
0 Но я послушаю.
→...this.
0 всё это.
→I just needed...
0 Просто мне надо было...
→I'll be fine
soon.
soon.
0 Я скоро приду в себя.
→See it through.
I will. - Good.
I will. - Good.
0 Тебе и закончить.
- Так и сделаю.
- Хорошо.
- Так и сделаю.
- Хорошо.
→- No. - Why?
- You had the big idea.
- You had the big idea.
0 - Нет.
- Почему?
- Ты же всё затеял.
- Почему?
- Ты же всё затеял.
→How's your trial?
Will you come?
Will you come?
0 Как там твой суд?
- Ты придёшь?
- Ты придёшь?
→Well, getting you here-- occupying
Camelot, recruiting people.
Camelot, recruiting people.
0 Ну, привезти тебя, заселиться в Камелот, завербовать людей.
→What do you mean,
"first wave"?
"first wave"?
0 Что значит, "первая стадия"?
→The library.
0 Библиотека...
→But we've fallen behind.
There's so much more to do.
There's so much more to do.
0 Но мы отстали. Ещё многое не сделано.
→...ostensibly complete.
0 очевидно закончена.
→Oh, that just shows
the first wave is...
the first wave is...
0 А, это просто показывает, что первая стадия
→What does it all mean?
0 Что это всё означает?
→I wanted
to lay it all out.
to lay it all out.
0 Я хотел всё разложить.
→What is this?
0 Что это такое?
→I needed some time.
0 Мне так было нужно.
→- What is it you want?
- You were here all alone.
- You were here all alone.
0 - Что тебе надо?
- Ты здесь совсем один.
- Ты здесь совсем один.
→An endless stream of me?
Hm!
Hm!
0 Я иду потоком?
→Huh...
You mean just me?
You mean just me?
0 А, так ты меня имел в виду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2011 г. (5692 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6221 версия перевода
с общим рейтингом 636
78 комментариев
Карма: 21 (оценок: 23)