Fenya: переводы

Camelot s1E01 / Камелот первый сезон первая серия

→and he's not
welcome here!
0 И ему здесь не рады!
→LADY ECTOR: His
name is Merlin-
0 Леди Эктор:
Его имя- Мерлин,
→I'm Arthur.
Who are you?
0 Я -Артур.
А ты кто?
→So you're the boy.
0 Так это ты,парень.
→SIR ECTOR: He's here.
0 Сэр Эктор:
Он здесь.
→Father?
0 Отец?
→Mother?
0 Мама?
→What's going on?
0 Что происходит?
→And you don't
appreciate it.
0 И ты это совершенно не ценишь
→Everything
comes easy for you.
0 Тебе все дается слишком просто.
→Can we, brother?
0 Так,брат?
→We can't let a
woman come between us.
0 Мы не позволим женщинам встать между нами.
→No. You're
really not-at all.
0 Нет.Все совсем не так.Ты ошибаешься.
→and I'm Mark Antony.
0 А я Марк Антоний.
→It's like she's Cleopatra,
you're Caesar,
0 Это как будто она- Клеопатра,ты-Цезарь,
→Sometimes
these things happen.
0 Порой такие вещи случаются.
→Shut up. Please,
just shut up.
0 Замолчи.Пожалуйста,просто замолчи.
→twice.
0 дважды.
→It was a mistake.
We got carried away-
0 Это была ошибка.
Мы просто увлеклись -
→I can talk my way
out of this.
0 То я смогу найти выход из этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2011 г. (5693 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fenya личное сообщение