Raissa: переводы

Camelot s1E01 / Камелот первый сезон первая серия

→Uther? Uther!
What's wrong?
0 Утер? Утер!
Что случилось?
→Uther! Uther!
0 Утер! Утер!
→Goodbye.
0 Прощай.
→You're not
welcome Morgan.
0 Тебя не
принимаю Морган.
→Don't turn your
back on me, Father!
0 Не поворачивайтесь
ко мне спиной, отец!
→And I no longer
have a daughter.
0 И у меня больше
нет дочери.
→This isn't your home now.
0 Теперь это не твой дом.
→Why wouldn't you
welcome me home?
0 почему вы не
принимаете меня дома?
→You've lived too
long without my guidance.
0 Ты жила слишком
долго без моего руководства.
→Father, I'm
your only child.
0 Отец, я ваше
единственное дитя.
→than you can imagine.
0 чем вы можете себе представить.
→Fifteen years in
a nunnery, I learned more
0 За пятнадцать лет в
монастыре, я узнала намного больше
→I sent you
away for an education.
0 Я послал тебя
в даль, за образованием.
→And for banishing me
so I'd be silenced.
0 И за мое изгнание,
так я смогу молчать.
→For the death of
my mother, so you could
0 За смерть
моей матери, что бы вы могли
→For what?
0 За что?
→I've come home and I
want to offer you forgiveness.
0 Я пришла домой и я
хочу предложить вам прощение.
→Why are you here?
0 Зачем ты здесь?
→Stepmother.
0
→You'll
respect your mother.
0 Ты получишь
Уважение своей матери.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2011 г. (5692 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Raissa личное сообщение