ANN2: переводы

Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона

→What the hell were you
thinking?! Calm down.
0 да о чем ты вообще думаешь? успокойся.
→I'm protecting us.
0 Я защищаю нас.
→Why the hell did you do that?!
0 Какого черта ты здесь делаешь?
→Something I'd like to show you.
0 Есть кое-что, что я хотел бы тебе показать.
→Desmond and I need to take a walk.
0 Дезмонду и мне надо прогуляться.
→Where are you going?
0 Куда вы собираетесь?
→Head back to camp.
I'll be back soon.
0 Возвращайся в лагерь. Я вернусь позже.
→Did you believe her when
she said she knew you?
0 Вы поверили ей, когда она говорила, что знает вас?
→Ah, that's me, brother.
0 Да, это я , брат.
→I own the place.
Maybe you saw my commercial.
0 Я владелец этого. Может видели мою рекламу.
→I'm sorry.
0 Прошу прощения.
→Have I seen you before?
0 Мы нигде не встречались?
→To stay the hell away from dynamite. Well,
jack, that's a risk I'm willing to take.
0 держаться от этого чертового динамита подальше. Ну, Джек, это риск на который я иду.
→Maybe she died to show us
0 Возможно она умерла для того, чтобы показать нам
→We get me dynamite or
else she died for nothing.
0 Мы достанем динамит, либо она умерла напрасно.
→I didn't see the
point of killing them
0 Я не видел причины их убивать.
→No, but his people did.
And you let them live?
−1 Нет, но его люди ввидели. И ты оставил их в живых?
→Did widmore see you?
0 Видмор видел тебя?
→Everything go all right?
0 Все сделал нормально?
→Absolutely.
0 Конечно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
306 версий перевода с общим рейтингом 92
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ANN2 личное сообщение