DarthMalice: комментарии

ну или не получишь...

можно было банально «попался»

всё равно не то. и да, rsod, там именно дрались

не знаю как перевести точно, но это не то...

всё бред, чёрт знает как перевести...

второй ближе, но слишком громоздко; просто ринг и хватит

блин, ну хоть бы не оба варианта в одном писал!..

не договорил

да, не дословно, но смысл этот

главный пользователь глупо звучит, некрасиво, пусть и надо

и с мягким знаком непонятно – смотря как вопрос задать

слишком машинно, а реплика наверняка Джета...

или «вы можете» – какой там контекст?

вроде как «хорошо», «здорово»; наверно даже в чуть раздражённой форме, не помню просто такого. но уж точно не «точно»!

узловой ещё

или переходный

там ничего(нет)

compound interest вообще не понимаю как перевести...

ну или побега

к тематике