Toffeetori: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→And he has locked her
in the basement before.
0 Он уже запирал ее в подвалЕ раньше.
→It's not like her not
to call me or text me.
0 Это не значит, что она не может позвонить или отправить СМС.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Ugh! Of course he did.
0 Кхм! Ну конечно он звонил.
→He already called to confirm.
0 Он уже позвонил, чтобы подтвердить.
→that thing with Tommy.
0 этой истории с Томми.
→Try not to kiss her. See
if you can get me out of
0 Постарайся не целовать ее. Постарайся вытащить меня из
→and since I'm the boss...
0 и, к тому же, я здесь босс...
→I could,
but I hate divorce cases,
0 Я мог бы, но я ненавижу бракоразводные процессы,
→What? Can't you take it?
0 Что? Ты что не можешь его взять?
→- What's the case?
- She wants to divorce her husband.
0 -Что за дело?
-Она хочет развестись с мужем.
→Something called
a paying client.
0 То, что называется платежеспособным клиентом.
→She's what we haven't had
here before.
0 Она именно то, чего нам не доставало здесь.
→Lynette Zales.
0 Линетт Зэйлс.
→You got an appointment
with a woman this morning.
0 У тебя назначена встреча с женщиной утром.
→Great, 'cause
I don't really care.
0 Здорово, потому что на самом деле мне все равно.
→- We're all family.
- You kissed Rachel?
0 -Все мы семья.
-Ты поцеловал Рэйчел?
→- Adam kissed his ex-girlfriend
last night. - Jenna!
0 -Адам поцеловал свою бывшую вчера вечером. - Дженна!
→Yes?
0 Да?
→- How could you?
- I don't know. I guess...
0 -Как ты мог?
-Я не знаю. Наверное...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2011 г. (5692 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
173 версии перевода с общим рейтингом 1
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Toffeetori личное сообщение