amseledka: переводы
Top Gear Season 10 / Топ Гир сезон 10
→on a motorway.
0 на автомагистрали.
→Nononono, you should never apply the brakes
0 Нетнетнетнет, вы не должны никогда применять тормоза
→Actually, putting the brakes to slow you down is very clever.
0 Как ни странно, но использовать тормоза, чтобы замедлиться, достаточно умно.
→and the brake lights come on.
0 и загораются стоп-сигналы.
→when someone... is apply the brakes
0 когда кто-то... она использует притормаживает
→What it does when it slows down
0 Что она делает, когда замедляется
→but I tried a Volvo this week.
0 но я попробовал Volvo на этой неделе.
→I thought it was great,
0 Я думал, это замечательно,
→you accelerate back up to the speed you selected, ok?
0 вы разгоняетесь обратно до той скорости, которую выбрали, ясно?
→when it pulls over,
0 когда та машина съезжает на обочину,
→slows you down to speed it's going,
0 и снижает скорость до той на которой та едет.
→Your car sees it,
0 Машина видите это,
→Go along with the speed. If a car pulls out along in front of you
0 Едете на скорости. Если машина, которая едет впереди, тормозит
→You set the cruise control
0 Вы включаете круиз-контроль
→The idea is you...
0 Идея в том, что вы...
→First to test it was Mercedes, and I liked it very much.
0 Первым кто опробовал это был Mercedes, и мне очень понравилось.
→... can now buy radar-guided cruise-control with your car.
0 можно купить машину с радар управляемым круиз-контролем.
→You know you...
0 Знаете,
→Oh, now, word of warning,
0 Так, а теперь небольшое предостережение,
→we turf Ken Livingstone, stick him on a plynth, job done.
0 мы покроем дёрном Кена Ливингстона ((мэр)), насадим на постамент, дело сделано.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2011 г.
(5691 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)