mVp: переводы

Misfits S03e00 / Отбросы сезон 3-миниэпизод

→Your ass is mine.

0 Пипец тебе

→You've got to be, baby.

0 Сейчас придумаешь, малыш.

→or some over zealous christians...

0 Или какие-нибудь христианские миссионеры...

→Probably just room service,

0 Наверное просто обслуживание номеров.

→You might want to stick it back
out there for safekeeping.

0 Тебе следует засунуть её обратно для сохранности.

→You don't get a 7
on a dice...

0 На кости не бывает 7

→I drop my shoe!

0 Я уронил ботинок!

→No, listen.
I'm too pretty to be in jail.

0 Нет, послушайте. Я слишком симпатичный для тюрьмы.

→Save me Barry!

0 Спаси меня Барри!

→I needed this phone call!

0 Мне нужен это звонок!

→It was a wrong nunber!

0 Я не туда попал!

→Nooooo!

0 Нееееееееет!

→Hello???

0 Алло??

→Hello? Oh no!

0 Алло? О, нет!

→I'm the new guy.

0 Я новенький.

→Who is this?

0 Кто это?

→oh no there is no one called
Barry here man..

0 Тут нет никого по имени Барри, чувак...

→I've only got one phone call
and I'm in serious trouble

0 У меня только один звонок, и я серьезно вляпался.

→Barry? It's Nathan, listen.

0 Барри? Это Нэйтан, слушай.

→Hello?

0 Алло?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 345 версий перевода с общим рейтингом 45
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)