mVp: переводы

Psych s04e14 / Ясновидец

→Who do we know in the
bulgarian consulate?
0 Кого мы знаем в Болгарском консульстве?
→Dude, we have two lines?
0 Мужик, у нас две линии?
→There's a lesson to
be learned here, shawn.
0 Этот урок надо учесть, Шон.
→<i>I love holding.</i>
0 обожаю ждать.
→Yes, of course, I'll hold.
0 Конечно, я подожду.
→Doesn't mean it wasn't me.
0 Это не значит что это был не я.
→Gus, I said somebody.
0 Гас, я сказал кто-то.
→On my answering machine?
0 На моем автоответчике?
→Mm-hmm. Will he at least
leave the outgoing message
0 Ммм..хмм..Может он хотя бы оставит сообщение
→I don't see how that'll
help protect him.
0 Я не понимаю как это поможет защитить его.
→While he performs water doughnuts?
0 Пока он выполняет водные бублики?
→Can I ride on the
back of his jet ski
0 А могу я прокатиться сзади на его водном мотоцикле?
→I see.
0 Ясно
→A part of your duties.
0 Часть ваших обязанностей.
→Well, I don't even
see where that is
0 Чтож, я не вижу чтоб это была
→It states he will not
survive his speech
0 Кажется, он не переживет свою речь
→Has been alarmingly precise.
0 Была вовремя предупреждена.
→The latest threat on Mr.
Bonaventure's life
0 Последняя угроза для жизни мистера Бонавентура
→Now, this is for the
both of you, actually.
0 Вообще-то это для вас обоих.
→You turned it around.
0 Вы все развернули.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
345 версий перевода с общим рейтингом 45
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mVp личное сообщение