nola19: комментарии

Почему

а как насчет простого «чтобы мозг работал»? или чего-нибудь подобного? «для работы мозга»?

А что делать, против первоисточника не попрешь)))

может, это сербы чего недоперевели?

Спасибо)

Вилма

Подскажите ссылку на серию..

БАрбуха

Не понимаю, зачем оставлять не завершенный перевод?

я перевожу без видео, поэтому ориентируюсь только по тексту, вот и получаются такие ляпы.=))

Не знаю, как заменить...есть варианты?

Коробка или ящик?

В испанским варианте имя звучит Хулиан.

тут не совсем понятно

не могу точно понять, что там с этим матросом=(

думаю, что все-таки гарпуном, а не копьем))