katykaty: переводы
Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)
→And that makes me feel
a lot better.
a lot better.
0 И это заставляет чувствовать себя намного лучше.
→Well, I know what they do
to guys like him in prison,
to guys like him in prison,
0 Ну, я знаю, что они делают с такими парнями как он в тюрьме.
→When we found out
for sure.
for sure.
0 Когда мы узнали,
наверняка.
наверняка.
→Somehow I-I thought
I'd feel better
I'd feel better
0 Как-то я-я думала,
Я чувствую себя лучше
Я чувствую себя лучше
→( cell phone chirps )
−2 (Задзвенел телефон)
→And the prepaid phone
into the police.
into the police.
0 И предоплаченные телефонные
в полиции.
в полиции.
→Not any chance
of that.
of that.
0 Нет, никогда не приходилось.
→How do you
know this stuff?
know this stuff?
0 Как ты знаешь этот материал?
→You know, you act like
such a terrible person,
such a terrible person,
0 Ханна никогда не получала это письмо, не так ли?
→( ian and his team
chatting )
chatting )
0 (Йен и его команда в чате)
0 Национальная Безопаность
пытается запретить
эти вещи.
пытается запретить
эти вещи.
→Don't you ever
watch cnn?
watch cnn?
0 Вы никогда не смотрели CNN?
→Service
is anonymous.
is anonymous.
0 Сервис является анонимным.
→( sighs ) this is
so not fair.
so not fair.
0 (вздыхает) это
так не честно.
так не честно.
→I so don't care.
0 Мне все равно.
→I'm not proud of that.
0 Я не горжусь этим.
→Turns out,
the boy next door
the boy next door
0 Оказывается мальчик по соседству
→I thought they
were just of me.
were just of me.
0 Я думала, что они были только для меня.
0 Это будет не легко, убедить папу и мою маму.
→Can you handle that?
0 Ты можешь управлять этим?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 марта 2011 г.
(5690 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)