Arbre: переводы

Gossip girl season 2 / Сплетница 2 сезон

→while there are others who
want ch moment to last forever.
0 в то время как другие хотели
бы чтобы этот миг длился вечно.
→They just want to forget and start over...
0 Одни просто хотят забыться и начать заново...
→I just have to say good-bye to,
um, a few dozen people first.
0 Мне просто надо сначала попрощаться
с парой десятков людей.
→Yes.
0 Да.
→Let's get out of here.
Yoyowanna get out of here?
0 Давай уберемся отсюда.
Ты хочешь убраться отсюда?
→When words get in the way,
there's really only one thingleft to do.
0 Когда слова мешают,
остается сделать только одно.
→Okay.
0 Ладно.
→Shh, just...
0 Шшш, просто...
→I miss that little laugh of yours.
0 Я скучал(а) по твоему смеху.
→More than it already was by being
my grandfather's suit from the '70s.
0 Или более того, что это
костюм деда из 70-х.
→my grandfather's'suit from the
'70s isn't ruined forever...
0 что костюм моего дедушки из
70-ч не испорчен окончательно...
→Um, right now i just need to makaksure
0 В данный момент мне надо удостовериться,
→I knew i made the wronondecision
as soon as your plane took off.
0 Как только взлетел твой самолет, я понял,
что принял неправильное решение.
→Look, i should never have abandoned you.
0 Послушай, я не должен был бросать тебя.
→No, probably not,
but at l lst she knows my name now, right?
0 Нет, не думаю,
но, по крайней мере, она знает как меня зовут, не так ли?
→I look forward to it.
0 Жду не дождусь.
→I'll s s you monday?
0 Увидимся в понедельник?
→I'll wait there.
0 Я подожду тебя там.
→yeah, i'll--i'll-- i'll meet you at the beach.
0 ага, увидимся на пляже.
→Um,, you want to--
0 Ты хочешь, чтобы я...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2011 г. (5691 день)
Деятельность:
7738 версий перевода с общим рейтингом 202
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Arbre личное сообщение