Arbre: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→I know.
You know how I know?
0 Я знаю.
Ты знаешь как я об этом знаю?
→I-I was singing into that mic
all week long.
0 Я пел в этот микрофон
на протяжении всей недели.
→but my DNA on that
microphone proves nothing.
0 но моя ДНК на том
микрофоне ничего не доказывает.
→Respectfully-- a-and I don't
mean to tell you your job--
0 Со всем уважением - и я не
смею указывать вам на вашу работу -
→Your DNA's all over
that microphone.
0 Ваша ДНК повсюду
на том микрофоне.
→That night onstage
singing backup.
0 Той ночью на сцене
в качестве бэк-вокала.
→We know you were there, Arnold.
0 Мы знаем, что вы были там, Арнольд.
→Maybe we don't have to.
0 Возможно нам и не придется.
→We've got the
microphone.
0 У нас есть
микрофон.
→I was sick of it, you know?
And I told him so!
0 Меня это достало, понимаете?
И я так ему и сказал!
→But their vocals still
bled onto track one.
0 Но его пение все равно
просочилось на первую звуковую дорожку.
→And they erased
their track.
0 И он удалил
свой трек.
→So you're thinking that someone
was there recording vocals.
0 Итак, ты считаешь, что кто-то
был там для записи вокала.
→can pick up a lot
of extraneous audio.
0 способен собирать большое
количество внешних звуков.
→Well, an omnidirectional
microphone
0 Ну, всенаправленный
микрофон
→to be able
to identify the voice.
0 чтобы суметь
идентифицировать голос.
→Well, I'm not sure
we have enough here
0 Ну, я не думаю, что
здесь достаточно информации,
→Maybe our killer.
0 Возможно, наш убийца.
→What are you thinking?
0 О чем ты думаешь?
→It sounds like singing.
0 Звучит как пение.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2011 г. (5689 дней)
Деятельность:
7738 версий перевода с общим рейтингом 202
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Arbre личное сообщение