Arbre: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→Done.
BOOTH: No, no.
1 - Мы закончили.
- Нет уж.
→In the Philippines?
0 На Филиппинах?
→Colin was a big star?
0 Колин был таки звездой?
→she deserves someone better
than you. Let's go.
0 она заслуживает кого-то
более стоящего, чем ты. Давай пошли.
→No, you're supposed
to give her up because
0 Нет, ты должен был
ее отпустить, поскольку
→because Haynes writes her
some stupid song?
0 только потому, что Хейнс написал
ей какую-то глупую песню?
→What? I'm supposed
to just give up my girl
0 Что? Я должен был так просто
отпустить свою девушку
→(clears throat)
0 -
→(laughs softly)
0 -
→...what am I doing?
0 что я творю?
→Then I headed back to work,
and I thought, uh...
0 Потом я пошел обратно на работу,
и я подумал, эм...
→(sighs)
0 -
→Can I get you anything? I mean,
not that I have anything.
0 Я могу тебе что-нибудь предложить? В смысле, если бы у
меня еще было, что предлагать.
→See?
0 Видите?
→Mr. Bray's work
was invaluable.
0 что вклад мистера Брея
бесценен.
→and retrieve the blade.
0 и извлечь лезвие ножа.
→and then used
to dig into his rib cage
0 а затем использовал ее, чтобы вскрыть
его грудную клетку
→so he wouldn't struggle,
0 чтобы он не оказывал сопротивления,
→Oh, so the killer knocked Colin out
with the shovel
0 Так убийца вырубил Колина
лопатой,
→possibly while the grave
was being dug.
0 вероятно, во время
захоронения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2011 г. (5691 день)
Деятельность:
7738 версий перевода с общим рейтингом 202
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Arbre личное сообщение