Arbre: переводы
Package Deal (2 СЕЗОН) / Пакетная сделка / Пакетное соглашение
→- Six.
- Idiot!
- Idiot!
0 - Шесть лет.
- Кретин!
- Кретин!
→for, what, three years?
0 где-то три года?
→so you're only stuck with it
0 а это значит, что тебе от нее никуда не деться
→The good news is, this thing's a lease,
0 Хорошо, что машина в рассрочку,
→Look, Danny.
0 Послушай, Дэнни.
→not of me being seen in it.
0 но меня в ней никто не должен видеть.
→Well, I'm supportive
of you getting the car,
of you getting the car,
0 Ну, я поддерживаю
приобретение данной машины,
приобретение данной машины,
→I think you should be supportive of that.
0 Полагаю. что это достойно поддержки.
→all on his own.
0 по собственной инициативе.
→Guys, Danny ordered that car
0 Ребята, Дэнни заказал эту машину
→and show it off.
0 для всеобщего обозрения.
→you and me'll take it for a spin
0 мы прокатимся на этой машине
→and then order a pink car.
0 а затем заказываешь розовый автомобиль.
→It's what you get drunk on,
0 Это то, чем ты напиваешься,
→Look, Danny, champagne is not a colour.
0 Послушай, Дэнни, шампанское не может быть цветом.
→It's "champagne."
0 Цвет шампанского.
→Not me. You?
0 Мне - нечего. А тебе?
→would like to say something to you.
0 есть, что сказать тебе;
→I'm sure Sheldon and Ryan
0 Уверена, что Шелдону и Райану
→No, I don't.
0 Нет, не хочу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2011 г. (5690 дней)
- Деятельность:
-
7738 версий перевода
с общим рейтингом 202
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)