Arbre: переводы
Midnight, Texas / Миднайт, Техас
→And then Joe beat me to it.
0 А потом Джо меня опередил.
→Joe wants me to lead.
0 Джо хочет, чтобы я был во главе.
→And Creek? How about her?
0 А Крик? Как же она?
→leaving that hell hole.
0 покидая эту дыру.
→Well, I'm leading... by example,
0 Вот я и подаю пример,
→You're also dead. You don't get a vote.
0 А еще ты мертва. У тебя нет права голоса.
→No, it won't be fine. You gotta go back.
0 Нет, не будет. Тебе надо вернуться.
→like in Midnight; it'll be fine.
0 как в Миднайт; все будет хорошо.
→[sighs] I don't see ghosts
every four seconds
every four seconds
0 Я больше не вижу призраков
на каждом шагу,
на каждом шагу,
→Now I'm worried.
0 Вот теперь я волнуюсь.
→Looks like I'm quitting.
0 Похоже, я завязываю.
→She deserves better than...
0 Она заслуживает большего, чем...
→She doesn't want me there.
0 Я ей там не нужен.
→They're counting on you.
0 Они рассчитывают на тебя.
→and he will rise in Midnight.
0 и он восстанет в Миднайт.
→The gates of hell will open,
0 Врата ада откроются,
→Your sacrifice will give him life.
0 Твоя жертва дарует ему жизнь.
→Your death will not be in vain.
0 Твоя смерть не напрасна.
→Don't be afraid.
0 Не волнуйся.
→Wrong deity.
0 Не тот создатель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2011 г. (5690 дней)
- Деятельность:
-
7738 версий перевода
с общим рейтингом 202
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)