garcia_gradiva: переводы

Smash / Успех / 1 Сезон / Добавлена 4 серия

→- That was great!
- [Laughs] Whoo!

0 Это было потрясающе!

→[Playing <i>Rumour has it]</i>

0 [играет Rumour has it]

→Perhaps you should show them
to me then.

0 Тогда, наверное, тебе стоит показать их мне.

→You know, the bedrooms here
really are incredible.

0 Знаешь, спальни здесь просто изумительные.

→There's nothing safe
about being a star.

0 Звезда не может быть в безопасности.

→- I just want to feel safe.
- Then go back to the chorus.

0 - Я просто хочу чувствовать себя в безопасности.
- Тогда возвращайся назад на подпевки.

→This show means
everything to me.

0 Это шоу для меня - все.

→Get used to it.

0 Привыкай.

→This is who you are now.

0 Вот кто ты теперь.

→They loved you tonight.

0 Сегодня ты их всех влюбила в себя.

→You did.

0 Ты получила.

→She didn't get the part.

0 Она не получила роли.

→How come you didn't
tell me you cast Karen?

0 Как ты мог не сказать мне, что Карен
тоже выбрали в состав?

→It's meaningless.

0 Это бессмысленно.

→is the one they want
to throw millions of dollars at.

0 это как раз то, на что они
хотят потратить свой миллион долларов.

→if it makes them
feel that our show

0 если только это заставит их
почувствовать, что наше шоу

→on the asses
of pretty women

0 задницы хорошеньких женщин

→So, yeah, I am gonna flirt,
and I'm gonna put my hand

0 И да, я буду флиртовать,
я буду трогать

→Everyone at this party
is a potential investor, okay?

0 Каждый на этой вечеринке -
потенциальный инвестор, понимаешь?

→- Your hand was on her ass.
- Ivy.

0 - Твоя рука была у нее на заднице.
- Айви.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2011 г. (5690 дней)
Деятельность:: 752 версии перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)