Amberr: переводы

The Big Bang Theory s02e23 / Теория большого взрыва s02e23

→Odd, President Seibert posed
the exact same question.

0 Забавно, ректор Сейберт задал такой же вопрос.

→We could sit on the left side

0 Мы могли бы сидеть на левой части

→Uh, oh, sorry.

0 Эээ, ой, прости.

→All right, men,
we begin initial assembly

0 Так, мужики, мы начинаем сборку

→Damn it.

0 Чорд!

→It was at least
five Mississippis.

1 Успеешь раз пять произнести "Миссисипи".

→It's 7:00 a.m.
I'm sorry it's early,

3 Семь утра. Извини, что так рано,

→in her life in a very
intimate and carnal fashion.

1 был частью ее жизни.

→Yes, obviously.
All right.

0 - Именно так.
- Отлично.

→Oh, wow, cool.

2 Вау, круто!

→Hey, Leonard, can I talk
to you for a sec?

2 Леонард, можно тебя на секунду?

→but if it'll make
you feel any better,

1 но если это хоть немного вас утешит,

→a Van Dyke is a goatee
without a mustache.

0 борода Вандайк - это козлиная бородка без усов.

→sideburns and a Van Dyke

−1 бачки и бороду в стиле Вандайк

→Leonard, you will
be doing a series

1 Леонард, ты произведешь серию

→to bring the actual
equipment we'll be using

0 принести настоящее снаряжение

→All right, team, open
up your practice kits.

2 Итак, команда, распакуйте ваши тренировочные наборы.

→I'm sorry, but at what
point do you put this

1 Прости, но когда ты собираешься привести

→All right, I'll see
what I can do.

1 Ладно, я посмотрю, что можно сделать.

→Excuse me.

0 Минутку.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
Деятельность:: 598 версий перевода с общим рейтингом 394
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)