Emmi: переводы

Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)

→If that's your type.
0 Если это твой тип.
→Well, that could be
a good thing...
0 Ладно, это должно быть хорошо...
→<i>Dancing with the stars
is on and they vote,</i>
0 Будут "Танцы со звездами" и они голосуют
→It's forced family fun night
with the reynolds.
0 Это вынужденное семейное веселье ночью с Рейнольдсами.
→Are you gonna
man up or not?
0 Ты собираешься расти, как человек, или нет?
→I don't want
to be alone, either.
0 Я тоже не хочу быть одинокой.
→Well, I'm glad
you're here.
0 Да, я рада, что ты здесь.
→They are.
0 Так и есть
→Mm. I thought things were
better between you guys.
0 Мм, я думала, что ваши отношения улучшились.
→She thinks he left
without saying good-bye.
1 Она думает, что он ушел, не сказав "До свидания".
→Would want me
to take care of this.
0 Захотела бы, чтобы я позаботился об этом.
→Alison died
of suffocation.
0 Эли умерла от удушения.
→Uhh!
0 Ууу
→Is that what happened?
1 Это то, что произошло?
→You pushed her,
and she fell.
0 Ты толкнул ее и она упала.
→<i>It was an accident.</i>
0 Это был несчастный случай.
→Do you want some popcorn
to go with that?
0 Хочешь немного поп-корна, чтобы уйти с этим?
→We're okay.
0 Мы в порядке.
→Maybe he fell.
0 Может он упал.
→No. Come on, come on.
0 Нет. Давай же, давай же.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2011 г. (5689 дней)
Деятельность:
2960 версий перевода с общим рейтингом 220
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Emmi личное сообщение