Emmi: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→I really like him,
but I don't know.

0 Мне действительно он нравится, но я не знаю.

→the one who was a character
was Damian.

0 единственный, кто был героем, это Дэмьен.

→the winner
for this challenge is...

0 победитель этого конкурса -

→And because of this week's
theme, individuality,

0 И потому, что тема этой недели - индивидуальность,

→Matheus.

0 Матиас.

→and you know how to control
things to your favor.

0 и ты знаешь, как управлять этим, чтобы оно шло тебе на пользу.

→that I can tell you are
a musician of sorts,

0 поэтому я могу сказать, чт ты музыкант в душе,

→Matheus, you're doing
a lot of things vocally

0 Матиас, ты многое делал вокально,

→I'm an amazing flirt.
It's crazy.

0 Я прекрасно флиртую.
Это безумно.

→that I think everybody
in this room feels.

0 я думаю, все в этой комнате почувствовали ее.

→So, Emily,
clearly you exude this sass

0 Эмили, ты источаешь эту дерзость так, что

→because it's very magnetic.

0 потому что это притягивает

→And that's a wonderful trait
to have,

0 И прекрасно, когда есть такая черта характера,

→I think everybody can feel
that's exactly who you are.

0 Я думаю, что все могут почувствовать, кто ты действительно такая.

→I'm sick of being ten.
I really am.

0 Меня тошнит быть десятилетней. Правда.

→Thank you.
Can you say it again?

0 Спасибо.
Ты можешь повторить это?

→So that was really cool.
Oh, my God.

0 - Так что это было действительно круто.
- О Боже!

→My talent is this...
The way I flip my hair.

0 Это мой талант..
То, как я встряхиваю волосами.

→I'll call you Emily.
I'll stick to the original.

0 Я буду звать тебя Эмили. Я буду придерживаться оригинала.

→So let's see what you got.
Let's rock and roll.

0 Так что давайте посмотрим, что у вас есть.
Начнем рок-н-ролл.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2011 г. (5690 дней)
Деятельность:: 2960 версий перевода с общим рейтингом 220
Карма: 5 (оценок: 5)