Emmi: переводы

NG / Новенькая

→Sure, for a hundred bucks.
0 Ладно, за 100 долларов.
→Ruth, honey, just tell us
where Aunt Jess is, okay?
0 Рут, милая, просто скажи нам, где тетя Джесс, ладно?
→- Don't do this to me, kid.
- Wrong.
0 Не поступай так со мной, дитя.
Неверно.
→- Ruth 3...?
- Wrong.
0 Рут 3?
Ошибка.
→- Ruth 2?
- Wrong.
0 Рут 2.
Неправильно.
→- Ruth 1.
- Wrong.
0 Рут 1.
Неправильно.
→Oh, the password. Oh, uh, yeah, it's...
0 О, пароль. Ну...
→- I really need to talk to her.
- What's the password?
0 Мне необходимо поговорить с ней.
Назови пароль.
→Hey, Ruth, is Aunt Jess here?
0 Рут, твоя тётя Джесс здесь?
→Ooh, hey, honey.
0 Эй, милая.
→Oh, boy.
0 Вот черт.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Jess.
0 Джесс.
→Don't marry Nick. Be with me.
0 Не выходи за Ника. Будь со мной.
→A sign of what?
0 Знак чего?
→You want to talk about
signs, that's a sign.
0 Если хочешь поговорить о знаках, то вот тебе знак.
→and sitting in a dank
stairwell with her ex.
0 и сидит на мокрой лестнице со своим бывшим.
→on her wedding day, and she's
stoned and wearing an eye patch,
0 в день ее свадьбы, а она накурилась, на глазу повязка,
→Here I am, sitting with an
amazing, beautiful, smart woman
0 Вот я здесь, сижу с прекрасной,
красивой и умной женщиной
→What are you running from?
0 От чего ты бежишь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2011 г. (5689 дней)
Деятельность:
2960 версий перевода с общим рейтингом 220
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Emmi личное сообщение