milanproduction: переводы

SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13

→They'll try to bury it
and you along with it--

0 Они попытаются похоронить проект
и тебя вместе с ним...

→Who try to bury it, nick.

0 тех, кто попытается это сделать и похоронить проект, Ник.

→There's gonna be just as many,
maybe more,

0 и их будет слишком много,
гораздо больше, чем надо,

→And bend it for his own ends,

0 использовать это в своих целях,

→And for every politician
that tries to take that

0 и каждый политик,
который попытается

→They're gonna call it proof
of the existence of god,

0 но они собираются назвать это доказательством
существования Бога,

→Now, you can deny it
all you like,

0 Теперь ты можешь отрицать все,
что угодно,

→Yeah.

0 Да.

→Of an intelligence present
at the beginning of time.

0 наличия разума
в начале времен.

→We are talking
about evidence

0 Мы говорим о доказательстве

→Yeah, well,
this proves you wrong.

0 Ну, это доказывает, что ты ошибался.

→About the gods
and ultimate understanding.

0 о богах и понимании мироздания.

→I thought it was a bunch of
mythological mumbo-jumbo

0 Я думал что это куча
мифологических суеверий

→Didn't see the potential.

0 Не увидел потенциал.

→And I know you turned it down.

0 и я знаю, что ты его отклонил.

→Before they gave it to me,

0 до того, как они отдали его мне,

→I know that
you were offered icarus

0 Я знаю, что тебе предлагали
возглавить проект Икар

→What kind of a position
that puts me in?

0 в каком положении я оказываюсь?

→Do you have any idea

0 Ты хотя бы представляешь,

→I have to make
a judgment call here.

0 Я должен принять решение здесь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2011 г. (5689 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)