Esperanza: переводы
Tom and Jerry / Том и Джерри
→Please.
1 Пожалуйста.
→...TV tomorrow night.
1 ... телевизору завтра вечером.
→Don't forget to see me on...
1 Не забудьте посмотреть меня по...
→I'm sorry. Pull out your tongue.
0 Я сожалею. Забери свои слова обратно.
→Open your mouth and close your eyes.
1 Открой свой ротик и прикрой глазки.
→Go ahead.
0 Продолжай.
→Are you still gonna eat me?
0 Ты еще ешь меня?
→Will you eat me, Mr. Pussycat?
1 Ты будешь меня есть, мистер Кисуля?
→I wish I was dead.
0 Я стремлюсь к смерти.
→That looks like me.
1 Ну прямо как я.
→Oh, boy, I sure am ugly.
0 О, парень, как я уродлив.
→Here, kitty, kitty!
1 Сюда, кис кис кис!
→Here, kitty, kitty.
1 Сюда, кис кис кис.
→Goodbye.
1 Прощайте.
→Goodbye.
1 Прощайте.
→Please eat me. I'm serious.
1 Съешь меня, пожалуйста. Я серьезно.
→Nobody.
0 Никто.
→Nobody loves me.
1 Никто меня не любит.
→Goodbye, everybody.
1 Всем до свидания.
→I'm still ugly.
1 Я еще уродливей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)