Esperanza: переводы
Eureka s03 e13 If you built it / Эврика s03 e13 Если вы построили это
→Meaning closer?
Yes.
Yes.
1 - То есть приближается?
- Да.
- Да.
→Antimatter?
0 Антивещества?
→Stop. I know what it is.
0 Стойте. Я знаю, что это такое.
→Annoying?
0 Раздражает?
→Oh, we're doomed!
0 Ох, мы обречены!
→You sold me a psychopathic car.
0 Ты продал мне психованную машину.
→Listen, Carter, if they're connected to this thing,
0 Слушай, Картер, если они связаны с этим,
→Well, could... could, um, Dr. Sueno be involved?
0 Ну, может....может пригласим доктора Суэно?
→I'm not sure that's a good idea.
0 Я не уверен, что это отличная идея.
→We just lost the target.
0 Мы просто потеряли цель.
→Recalculating.
0 Пересчитай.
→When this is over,
0 Когда это закончится,
→It's already happening.
0 Это уже произошло.
→Whoa!
0 Вау!
→Seriously, you deserve to die.
0 Серьезно, ты заслуживаешь смерти.
→but she always played my favorite radio station,
0 но всегда играет мою любимую
радиостанцию,
радиостанцию,
→Oh, no! No, no, no, no, no, no, no, no!
0 Ох, нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
→This is all my fault.
0 Это все моя ошибка.
→Tabitha, pull over!
0 Табита, остановись!
→Tabitha, pull over now.
0 Табита, остановись сейчас же.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)