Esperanza: переводы
Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06
→playing quarters
against herself.
against herself.
−1 играет с четвертаками сама с собой.
→You said an hour.
It's been over three.
It's been over three.
0 Ты сказал - час.
А прошло уже три.
А прошло уже три.
→I had my hands
around his neck.
around his neck.
0 Я сжал свои руки на его шее.
→Dylan is autistic.
0 Дилан аутист.
→He keeps saying that.
0 Он продолжает говорить это.
→<i>It's your house, too, Dylan.</i>
0 Это и твой дом, Дилан.
→Not yet.
0 Пока нет.
→<i>Hey, honey.</i>
0 Привет, дорогой.
→Are you somehow
related to Olivia--
related to Olivia--
0 Вы как-то относитесь к Оливии...
→Um, um, Dr. Benford?
0 доктору Бенфорд?
→- Wait.
- Benford?
- Benford?
0 - Погодите.
- Бенфорд?
- Бенфорд?
→Simcoe?
0 Симко?
→Uh, uh,
this is my son Dylan.
this is my son Dylan.
0 Это мой сын Дилан.
→Uh... L-Lloyd Simcoe.
0 Л-ллойд Симко.
→- Right.
- And I didn't catch your name.
- And I didn't catch your name.
0 - Верно.
- И я не расслышал вашего имени.
- И я не расслышал вашего имени.
→Yeah, he's right here.
Come on in.
Come on in.
0 Да, он здесь. Входите.
→Hello.
I think my son is here.
I think my son is here.
0 Привет. Я полагаю, мой сын здесь.
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→What?
0 Что?
→No, he's just my friend.
0 Нет, он просто мой друг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)