Esperanza: переводы
The Mentalist s02e05 / The Mentalist s02e05
→Was there anything in it?
0 в ней было что-нибудь?
→When you first opened
the box under the piano,
the box under the piano,
0 Когда вы впервые открыли шкатулку из пианино,
→Put your hands behind your back.
0 Руки за спину.
→- Oh, I know what it opens.
- What?
- What?
0 - Я знаю, что он открывает.
- Что?
- Что?
→You killed Foster for an old key.
0 Вы убили Фостера из-за старого ключа.
→It wasn't Foster's house.
It belonged to my family.
It belonged to my family.
0 Этот не был дом Фостера.
Он принадлежал моей семье.
Он принадлежал моей семье.
→Oh, I didn't know what to do.
0 Я не знал, что делать.
→I didn't mean to kill him.
0 Я не хотел его убивать.
→Yeah. Yeah.
0 Да. Да.
→Maybe it's not the right time.
0 Может это не подходящее время.
→Only the killer knew how to get in here
0 Только убийца знал как проникнуть сюда.
→Don't be ridiculous. Of course you did.
0 Не смешите. Конечно, вы убили.
→I didn't kill Foster.
0 Я не убивал Фостера.
→No!
0 Нет!
→"Look to oneself."
0 "Посмотри на себя".
→Dude, you need counseling.
1 Приятель, тебе нужна консультация психолога.
→- Lisbon and jane are up on the porch.
- Okay, thanks.
- Okay, thanks.
1 - Лисбон и Джейн на крыльце.
- Хорошо, спасибо.
- Хорошо, спасибо.
→There's something, i
don't know, joyous in it.
don't know, joyous in it.
1 Есть что-то, не знаю, приятное в этом.
→Before you thought about changing it.
1 до того, как решите изменить его.
→He said you should
spend a month in a house
spend a month in a house
0 Он говорил, вы должны провести месяц в доме,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)