Esperanza: переводы
Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
→Draw them out.
0 Отвлеки их.
→We should hang back.
0 Мы должны отступить.
→And then some.
0 А потом ещё.
→Yeah, but it's elevated.
0 Да, но его доработали.
→That was my software!
That was my software!
That was my software!
1 Это же мой софт! Мой софт!
→What is that?
Hey!
Hey!
0 Что теперь?
→Then you stay close.
0 Тогда не отходи далеко.
→Take it.
0 Бери.
→Finch?
0 Финч?
→No.
One way in, one way out.
One way in, one way out.
0 Один вход, один выход.
→Is there another exit?
0 Другой выход есть?
→We need to leave.
Now.
Now.
0 Нам надо уходить. Сейчас.
→That code.
Do you recognize that?
Do you recognize that?
0 Этот код, узнаете его?
→It's not searching for a virus.
0 Это не антивирусник.
→Why?
0 Почему?
→But the results
were sent out here.
were sent out here.
0 Но результаты идут не сюда.
→A global search.
0 Глобальном поиске.
→It's running a scan
of epic proportions.
of epic proportions.
0 И работают в
колоссальном масштабе.
колоссальном масштабе.
→Retasked.
0 Перенацелены.
→All your company's servers
have been hijacked.
have been hijacked.
0 Сервера вашей компании
были взломаны.
были взломаны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)