Esperanza: переводы
The 100 / Сотня
→In love may you find the next.
0 С любовью отыщи новый.
→Until our final journey on the ground.
0 и до встречи на земле.
→Safe passage on your travels...
0 Безопасной дороги тебе...
→I'm sorry, Lexa. I didn't
mean to offend you.
mean to offend you.
0 Прости Лекса, я не хотел
обидеть тебя.
обидеть тебя.
→from duty.
0 от долга.
→I'm more than capable
of separating feelings
of separating feelings
0 Я вполне способна отделить чувства
→We can't deal with that right now.
0 Нам некогда сейчас с этим разбираться.
→A.L.I.E. 2 will run all the possibilities.
0 АЛИ 2 рассмотрит все возможности.
→We will keep them from the
lands they wish to possess.
lands they wish to possess.
0 Не пустим их в земли,
которыми они так жаждут овладеть.
которыми они так жаждут овладеть.
→We will blockade the 13th clan.
0 Мы осадим 13 клан.
→Not to attack, but to contain.
0 Не атаковать, только сдерживать.
→You got them back when you
killed the Ice Queen,
killed the Ice Queen,
0 Ты вернула их, когда убила Ледяную Королеву,
→Let the conciave begin.
0 Начнем совет.
→It's the spirit of the Commander.
0 Это дух Командующей.
→Wrong.
0 Неверно.
→It's an A.I.
0 Это АЛИ.
→What is that?
0 Что это?
→What the hell?
0 Что это такое?
→Oh, my God.
0 Вот черт.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)