Ashotlol: переводы

NCIS Los Angeles s04 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 4

→Fragmented force.

0 Силы были рассредоточены.

→Team super douche?

0 Роль супер придурока?

→Sorry I'm late;
I got hung up.

0 Простите, опоздал, говорил по телефону.

→I did, ma'am.

0 Есть, мэм.

→...with a pipe valve.

0 ...с трубчатым клапаном.

→Looks like we got it:
Colonel Mustard, on the ship...

0 Похоже он у нас: Полковник Мастард, на корабле...

→It's our pleasure,
Command Master Chief.

0 Это честь для нас, мичман.

→Got it.

0 Понял.

→You two? Show of hands? Okay.

0 Вы двое? Поднимите руки? Окей.

→I think I shared a seat with it.

0 Думаю что сидел рядом с ним.

→They flew another one in.
Uh-huh.

0 - Они привезли другой.
- Ага.

→refrigeration unit,
that's all.

0 охладительный элемент, вот и все.

→No problem--
we just had a faulty

0 Да, здесь у нас неиспарвный

→What seems to be the problem?

0 Ты можешь понять, что может вызывать эту проблему?

→then we wouldn't have
to keep fixing it.

0 нам бы не пришлось ее каждый раз чинить.

→Yeah, well, if the damn thing
wouldn't keep breaking down,

0 Да, хорошо, но если бы эта штука перестала ломаться,

→you're all gonna be eating
salmonella salad.

0 вы все будете есть салат, зараженный сальмонеллой.

→but if we don't get this thing
up and going again,

0 но если мы не починим эту штуку,

→Hold on, guys, I don't know
what's going on here,

0 Подождите, ребят, я не в курсе что здесь происходит,

→Froyo?

0 Замороженный йогурт?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2011 г. (5690 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 141 версия перевода с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)