Rhubarb: переводы

What Is Bitcoin? / Что такое биткоины?

→in the network.

1 в сети.

→and permanently and
anonymously stored

−1 и вечно и анонимно хранится

→the transaction is
verified by a miner

−1 транзакция подтверждается генератором

→After a few minutes

0 Спустя несколько минут

→an electronic signature
is added.

0 к ним добавляется цифровая подпись.

→When you transfer Bitcoins,

0 Когда вы передаете биткоины,

→Your Bitcoins are stored
in your digital wallet

0 Ваши Биткоины хранятся в вашем цифровом бумажнике

→for each block of coins.

1 с каждым блоком монет.

→by anybody running
a free application

0 когда кто-нибудь запускает
бесплатное приложение

→Let's look at how it works!

0 Давайте рассмотрим как они работают!

→or arbitrary limits.

0 или прочих ограничений

→your account cannot
be frozen

1 ваш счет не может быть заморожен

→and anybody can
review the code.

0 и их может посмотреть кто угодно

→The Bitcoin software is
completely open source

0 Программное обеспечение для работы с биткоинами имеет открытые исходные коды

→of how Bitcoins are
already used today:

−1 того как Биткоины уже используются сегодня:

→Let's look at
some examples

0 Давайте рассмотрим несколько примеров

→without going
through a bank

1 минуя банк

→to person

1 к человеку

→directly from person

1 непосредственно от человека

→Bitcoins have a number
of advantages.

1 у биткоинов есть ряд преимуществ.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)