romich: переводы

Kick-Ass / Пипец / Поджопник

→Fortunately I've picked up.

0 К счастью, я его подобрала.

→This allows the police
you identify.

0 Это позволит полиции
тебя опознать.

→You know what this is?

0 Знаешь, что это?

→Good, Ass-Kick.
Let's keep it that way.

0 Хорошо, Пипец.
Продолжай в том же духе.

→I have not told anything.

0 Я ничего не рассказывал.

→I want the head
from Kick-Ass on a stake.

0 Я хочу голову Пипца,
насаженную на кол.

→If so, we seem
a set of sissies.

0 Если так, то мы выглядим так,
как будто стали бабами.

→A guy.
-I think so.

0 - Один парень.
- Видимо так.

→We have nothing
street?

0 У нас никого на улице?

→That must have taken
just before he died.

0 Он это сфотографировал,
прямо перед тем как умер.

→The phone of Sal.
Found in his hand.

0 Телефон Сэла.
Был у него в руке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6435 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9581 версия перевода с общим рейтингом 278
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)