zvukoper: переводы

ACE Clippi / ACE Clippi

→Attention, couldn't read {0}, using default values

<data>
<value></value></data>
0 Внимание, не удалось открыть {0}. Установлены значения по умолчанию
→Attention!

<data>
<value></value></data>
0 Внимание!
→ArmA 2/OA folder:

<data>
<value></value></data>
0 Папка ArmA2/OA:
→Disables AI radio chatter as well as player radio chatter

<data>
<value></value></data>
0 Отключает излишние радиопереговоры ботов и игроков.
→Could not save ACE Options, the file is probably still locked by OA!!! Trying later...

<data>
<value></value></data>
0 Не удалось сохранить настройки ACE так как файл вероятно заблокирован игрой. Повтор попытки будет позже...
→Couldn't read {0}, skipping it

<data>
<value></value></data>
0 Не удалось открыть {0}, пропускаем
→- If you encounter problems under W7 try to start the application as Administrator

<data>
<value></value></data>
0 - Если у вас какие-либо проблемы в работе приложения под Win7, то попробуйте запустить ее с правами Администратора.
→Some hints...

<data>
<value></value></data>
0 Пара советов...
→Change Remaining ACE Options

<data>
<value></value></data>
0 Измените остальные настройки ACE
→Can't save, no userconfig path set

<data>
<value></value></data>
0 Сохранение невозможно - не установлен путь к userconfig.
→Please click on the button above to select your OA folder!

<data>
<value></value></data>
0 Нажмите кнопку выше чтобы указать вашу папку OA!
→Something went wrong when saving ACE \userconfig\ace\ace_clientside_config.hpp file

<data>
<value></value></data>
0 Не удалось сохранить файл \userconfig\ace\ace_clientside_config.hpp
→userconfig\ace folder doesn't exist, creation failed! Rights problem ?

<data>
<value></value></data>
0 Папка userconfig\ace отсутствует. Не удалось создать новую. Вероятно не хватает прав доступа.
→Using userconfig folder:

<value></value>
0 Текущая папка userconfig:
→Profile Paths

<data>
<value></value></data>
0 Пути к профилям
→Add OA Profil Path

<data>
<value></value></data>
0 Добавить путь к профилю OA
→added to profile paths

<data>
<value></value></data>
0 добавлен к путям профилей
→ACE Options successfully saved to:

<data>
<value></value></data>
0 Опции ACE сохранены в:
→ACE Options successfully saved later to:

<data>
<value></value></data>
0 Опции ACE сохранены позже в:
→ACE Options received, Saving now...

<data>
<value></value></data>
0 Получены опции ACE, идет сохранение...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5688 дней) по приглашению Denis_ma
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом 528
125 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать zvukoper личное сообщение