logruss: переводы

The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена

→While Peter Florrick has kept
a slight but consistent lead...
0 Петр Флорик сохранил
небольшое преимущество, но последовательно привести ...
→Nice one.
Oh. Thank you.
0 Хорошо.
Спасибо
→<i>to follow, as precincts
continue to report results.</i>
0 которому мы следуем, пока участки продолжают сообщать о результатах
→<i>the race for Cook County
State's Attorney is one we plan</i>
0 гонка за пост прокурора округа Кук является частью плана
→<i>ANCHORMAN: After an election
year filled with scandals,</i>
0 После года выборов, наполненного скандалами
→You need to get him to start
thinking about the next.
0 Вы должны получить его, чтобы начать
думать о дальнейшем
→not to have his wife...
0 без жены
→so local pundits believed this
actually hurt Peter,
0 поэтому местные эксперты считали, что Питеру действительно трудно
→While Peter Florrick has kept
a slight but consistent lead...
0 Когда Петр Флорик сохранил
небольшое преимущество, но последовательно привести ...
→We've got rooms down the hall.
0 У нас есть номера по коридору.
→Time to bargain
for a better deal.
0 Время торговаться
за выгодную сделку
→No, stay for this.
0 Нет, остановись на этом.
→Come on in.
0 Пройдите.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Andre told me he talked to you.
1 Андре сказал мне, что говорил с Вами.
→Would you like a drink?
0 Хотите выпить?
→Now, I want you to
have fun tonight.
0 Теперь, я хочу, чтобы сегодня вечером вам было весело.
→But I needed to work
to support my family.
1 Но я должна работать, чтобы содержать мою семью.
→I do.
0 Да.
→Do you worry your work takes
you away from your children?
0 Вас волнует, что Ваша работа отнимает Вас у детей?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5687 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2038 версий перевода с общим рейтингом 278
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать logruss личное сообщение