logruss: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→Oh!
0 О!
→thinking you liked the painting.
I know.
I know.
0 что тебе нравится картина.
- Я знаю.
- Я знаю.
→I sat there the whole time
that we were watching "Grease,"
that we were watching "Grease,"
0 Все время, пока мы смотрели "Бриолин",
я сидела и думала,
я сидела и думала,
→Oh, Amy, please.
I'm so humiliated.
I'm so humiliated.
0 - Эми, пожалуйста.
- Я унижена.
- Я унижена.
→Yes, too much.
0 Да, слишком большой.
→and told you
the gift was too much.
the gift was too much.
0 и сказать тебе,
что подарок слишком большой.
что подарок слишком большой.
→I should have
been honest with you
been honest with you
0 Я должна была
быть честной с тобой
быть честной с тобой
→You're right.
You're absolutely right.
You're absolutely right.
0 Ты права.
Ты совершенно права.
Ты совершенно права.
→I'm happy for you, Sheldon.
0 Рад за тебя, Шелдон.
→Don't bother.
0 Не стоит беспокоиться.
→I came to say I'm sorry.
0 Я пришла извиниться.
→You're retired.
0 Вы на пенсии.
→This isn't your
office anymore.
office anymore.
0 Это больше не ваш кабинет.
→Oh. Hello.
0 О. Здравствуйте.
→Professor Rothman.
0 Профессор Ротман.
→Sheldon, stop.
0 Шелдон, остановись.
→lizard eats paper, paper
0 ящерица ест бумагу, бумага
→scissors
decapitates lizard,
decapitates lizard,
0 ножницы обезглавливают ящерицу,
→Spock smashes scissors,
0 Спок ломает ножницы,
→crushes lizard,
lizard poisons Spock,
lizard poisons Spock,
0 давит ящерицу,
ящерица отравляет Спока
ящерица отравляет Спока
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2011 г. (5689 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2038 версий перевода
с общим рейтингом 278
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)