logruss: переводы
The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08
→Now why would you want access
to our antigang cameras?
to our antigang cameras?
0 И зачем же тебе доступ
к нашим камерам?
к нашим камерам?
→It is the gun,
Tom LaVere's gun.
Tom LaVere's gun.
0 Этот пистолет - пистолет Тома Ла Вере.
→Yeah, thanks for pulling me
down, for protecting me.
down, for protecting me.
0 Да, спасибо, что толкнул меня
вниз, это спасло меня.
вниз, это спасло меня.
→I said, I don't like you
being in my head.
being in my head.
1 Я сказал, мне не нравится,
что ты все время в моих мыслях.
что ты все время в моих мыслях.
→I don't like you
being in my head.
being in my head.
1 Мне не нравится,
что ты все время в моих мыслях.
что ты все время в моих мыслях.
→What?
0 Что?
→I have no idea.
0 Понятия не имею.
→What?
0 Что?
→Under.
0 Сзади.
→You've got blood
on your ear.
on your ear.
0 У тебя кровь
на ухе.
на ухе.
→so I asked her about
the case, that's all.
the case, that's all.
0 так что я спросила ее о
деле, вот и все.
деле, вот и все.
→Look, I came here, you
weren't here, she was here,
weren't here, she was here,
0 Послушай, я приехала сюда, тебя
здесь не было, она была здесь,
здесь не было, она была здесь,
→Cary, you make me
too calculated.
too calculated.
0 Кэри, ты считаешь меня
слишком расчетливой.
слишком расчетливой.
→She's not attracted
to women.
to women.
0 Ее не привлекают женщины.
→'Cause you do.
0 Потому что так и есть.
→Why does everybody always think
that I want something?
that I want something?
0 Почему все всегда думают,
что я хочу что-нибудь?
что я хочу что-нибудь?
→What do I want from you?
0 Что я хочу от тебя?
→What do you want from me,
Kalinda?
Kalinda?
0 Что ты хочешь от меня, Калинда?
→You?
0 А ты?
→You all right?
0 Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2011 г. (5689 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2038 версий перевода
с общим рейтингом 278
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)