logruss: переводы
The Good Wife - 03x11 - What Went Wrong / Хорошая жена - 03x11
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→That's why I'm thanking you.
0 Именно поэтому я благодарю тебя.
→<i>You didn't have to.</i>
0 Ты не должна была.
→No.
0 Нет.
→You don't have to...
0 Ты не должна...
→Thank you.
0 Спасибо.
→I... I knew I could help,
so I helped, that's all.
so I helped, that's all.
0 И. .. Я знала, что могу помочь,
так что я помогла, вот и все.
так что я помогла, вот и все.
→Alicia, I haven't changed.
0 Алисия, я не изменилась.
→I don't want mess.
What mess?
What mess?
0 Я не хотела недопонимания.
Какого недопонимаия?
Какого недопонимаия?
→not to tell me. Why?
0 не говорить мне. Почему?
→You told my kids
0 Ты попросила моих детей
→She would have come home on her own.
0 Она бы сама вернулась домой.
→You brought her home.
0 Ты привела ее домой.
→She wasn't lost.
0 Она не терялась.
→You found my daughter?
0 Ты нашла мою дочь?
→You found Grace?
0 Ты нашла Грейс?
→Thanks.
0 Спасибо.
→You bring Kalinda to me now.
0 Верни мне Калинду сейчас же.
→I am not joking, Cary.
0 Я не шучу, Кэри.
→Hi, Alicia.
0 Привет, Алисия.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2011 г. (5689 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2038 версий перевода
с общим рейтингом 278
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)