logruss: переводы

The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон

→the questioning can end right here.
0 то вопросы закончатся прямо здесь, сейчас.
→And if you approve this
settlement of $15 million,
0 И если вы согласитесь на
урегулирование в $ 15 миллионов,
→to negotiate with Mr. Canning.
0 вести переговоры с мистером Каннингом.
→We have been trying for weeks now
0 Мы пытались уже несколько недель
→Mr. Ingersol, are you aware
0 Мистер Ингерсол, знаете ли вы,
→So that answers that, Alicia.
0 Это были ответы, Алисия.
→So sorry. Mika. Of course.
0 Простите. Мика. Конечно.
→My name is Mika.
0 Меня зовут Мика.
→Which is 40 million
short of what they need.
0 Малая часть из 40 миллионов,
которые им нужны.
→in a short amount of time.
0 в короткий промежуток времени.
→We've managed to raise
a great deal of money
0 Нам удалось заработать
много денег
→What progress?
0 Какой прогресс?
→Also, it worked to undermine our progress.
0 Кроме того, он делал то, что подрывало наш прогресс.
→in that it did not honor
the original timeframe.
0 так как он нарушил
установленные сроки.
→Actually, it was against
the terms of the court,
0 На самом деле, это было вопреки
условиям суда,
→My job was to satisfy the
terms set down by the court.
0 Моя работа заключалась, чтобы исполнять
условия, установленные судом.
→before the full term of
the five-month deadline.
0 состоялась до истечения полного
пятимесячного срока.
→when he tried to arrange that deal
0 когда пытался добиться того, чтобы сделка
→A merger was never part of
the original arrangement.
0 Слияние никогда не была частью
первоначального замысла.
→that I'd arranged with Burl Preston.
0 о котором я договорился с Берлом Престоном.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5689 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2038 версий перевода с общим рейтингом 278
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать logruss личное сообщение