UAXI2011: переводы

The Good Wife - 02x18 / Хорошая жена - 02x18

→No DNA evidence.
0 Никаких следов ДНК.
→where she was
raped and murdered.
0 где она была
изнасилована и затем убита.
→She was found
in the trunk of her car.
0 Она была найдена
в багажнике своей машины.
→She was kidnapped from her
workplace... a movie theatre.
0 Её похитили прямо с ёе работы...
из кинотеатра.
→It would.. kill her
to know this.
0 Эта информация...
может убить её.
→Then why are
we talking about it?
0 Тогда почему мы говорим об этом?
→Matan Brody knows.
0 Мэтью Броди знает об этом.
→They sound like hers.
0 Эта песня про другого
человека.
→they don't sound like my mom.
0 не имеют отношения к
моей матери.
→Listen, the things
you said in the song,
0 Послушайте, эти вещи,
о которых рассказывается в песне,
→time in a long time, I am.
0 за долгое время, я в порядке.
→Yes. Actually, for the first
0 Да.
Впервые
→Are you all right?
0 С Вами всё в порядке?
→There's a woman there:
Lynn Boyle.
0 Есть такая женщина:
Линн Бойл.
→I was in the elevator,
and I just realized...
0 Я была в лифте и
только что поняла...
→about accelerating
his bond hearing.
0 чтобы ускорить слушанье
об его гражданстве.
→Okay. What can I do?
0 Что я могу сделать?
→and he's sure to be released.
0 и он должен быть
освобождён.
→and he's scheduled
to be picked up
0 и внесут его в список
на задержание
→So I need to approach a judge
0 Поэтому я должна
обратиться к судье
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
490 версий перевода с общим рейтингом −6
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)
Написать UAXI2011 личное сообщение