cmpi: переводы

Community / Сообщество

→Tiny bullfighters.
0 Крохотные тореадоры.
→- Shirley, did you see
senor chang's socks today?
0 Ширли, ты видела сегодня носки сеньора Ченга?
→- Oh, no worries, brah.
0 Не беспокойся, бро.
→You won't ever
see that again.
0 Ты больше не увидишь этого.
→I--Uh, that was tacky
out there.
0 И... Это было вульгарно
→I gotta go.
0 Мне нужно идти.
→- Well, you guys should
hang out sometime.
0 Что ж, вам, ребята, нужно как-нибудь потусоваться вместе.
→And secondly,
vaughn seems cool.
0 И во=вторых, Вон выглядит нормально.
→Even if they're being tackled
in the quad by a hippie,
0 Даже если они захвачены хиппи во дворе.
→Friends do not make
fun of each other,
0 Друзья не насмехаются друг над другом.
→- Uh, first of all,
0 Во-первых,
→I figured that you'd
make fun of him...and me.
0 Я подумала что ты будешь насмехаться над ним... и мной.
→That i was hanging out
with vaughn.
0 что я встречаюсь в Воном.
→- I wasn't sure how or when
to bring up
0 Я была неуверенна как и когда рассказать
→Want me to check you
for grass stains?
0 Хочешь чтобы я проверил пятна от травы?
→Want me to, uh,
0 Ты хочешь
→- Hey, i'm fine.
How are--
0 Эй, я в порядке.
→- Hey.
0 Эй.
→- There goes the shirt.
0 Рубашка пошла.
→- That is not
what i want to see.
0 Это не то, что я хотел бы видеть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
212 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cmpi личное сообщение