Ohotnica24: переводы
Heroes - 3x19 - Shades of Gray / Герои
→Can step out now.
0 может уйти прямо сейчас.
→In fact, anyone who's not on board
0 Скажу больше, тот, кто не со мной
→Well, that's a risk i'm prepared to take.
0 Ну, это риск, на который я готов пойти.
→You lose me, you lose the whole team.
0 Ты теряешь меня, ты теряешь всю команду.
→It's a signed document. You're finished.
0 Документ подписан. Тебе конец.
→Didn't really need that much proof after all.
0 не потребовалось так уж много доказательств.
→Turns out the president
0 Оказывается, президенту
→Like I said, I came here to kill you.
0 Как я уже сказал, я пришёл, чтобы убить тебя.
→No. don't...leave.
0 Нет, не... уходи.
→It won't kill you if I take it.
0 Ты не умрёшь, если я заберу её.
→That desire, that hunger.
0 это желание, этот голод.
→It's amazing how it comes right back,
0 Это просто поразительно, ка всё возвращается:
→I thought you'd given up.
0 Я думал, ты завязал.
→Just to see if I can.
0 просто для того, чтобы узнать, могу ли я.
→Change everything--the world,
0 изменю всё - мир,
→Take real power, real authority,
0 получу настоящую власть, настоящий авторитет,
→Fight hard, risk it all,
0 тяжело сражаться, рисковать всем,
→Take every challenge,
0 буду отвечать на любой вызов,
→Do more, be more,
0 сделаю больше, стану чем-то большим,
→Because i'll get it right this time,
0 Потому что в этот раз я всё сделаю правильно,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)