Coffe_In: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→Still.
0 Все еще.
→No, and I've been here
at least a half an hour.
at least a half an hour.
1 Нет, и я тут уже по крайней мере полчаса.
→What's she's trying to say
is you have my blessing.
is you have my blessing.
0 Она пытается сказать,что у вас есть мое благословение.
→Blair... no, I need to do this myself.
1 Блэр...нет, Я должен сделать это сам.
→I'm sorry it took me so long.
We need to talk.
We need to talk.
0 Извини,что так долго.
Нам нужно поговорить.
Нам нужно поговорить.
→I knew you would come.
0 Я знал,ты придешь.
→You left your...
0 Ты оставил свое...
→And I'll be here when she does.
0 И я буду здесь,когда она сделает это.
→I know she's scared, but
she'll figure it out.
she'll figure it out.
0 Я знаю,она боится, но она поймет это.
→I believe in her.
0 Что я верю в нее.
→Because I love her, and just as important,
0 Потому что я люблю ее, и что не менее важно это то,
→How can you be sure she's even coming?
0 Как ты можешь быть уверен,что она еще придет?
→But Blair hasn't arrived yet.
0 Но Блэр еще не пришла.
→I know.
0 Я знаю.
→The party's almost over.
0 Вечеринка почти закончилась.
→Why wouldn't I be?
0 Почему бы мне не быть?
→You're still here.
0 Ты все еще здесь.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Dan or Nate?
0 Дэна или Нэйта?
→who would you choose?
0 кого бы ты выбрала?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2011 г.
(5688 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)