680 комментариев

Змей, потому что я исчезаю???? нет. Лучше Змей , потому что я скользкий как Змей. Или- Змей, потому что я постоянно ускользаю.

первая фраза есть, только ее папаша как всегда быстро проговорил

счас поправлю.

а мне слово«отлично» больше нравиться чем супер.

это ты мне?да вроде не на мусорке себя нашла, ну я не думаю что он матом ругается, если вам хочется мата- пишите свой вариант.

в этом блокноте или в этой записной книжке. тетрадь как-то по русски.

может быть «опасно»?

ага котеночка такого :)))) змея ловят или что там еще :)))

меня вообще поражают сербы, если они не знают как слово перевести с испанского, они везде пишут свою торбу, это и шарф и шприц. как так можно? у сербов что нет слов шарф и шприц?

я не буду такое писать!

а на сербском – сумка!

в смысле что не в тему?

здесь согласна, только на испанском он там что-то про коллег говорил, поэтому к моему варианту я добавила твой.

предлагайте свой вариант, я уже говорила, что я могу переводить только с сербского,а у сербов все кратко. испанского я незнаю, чтобы вставлять от себятину.

я качала с пиратов, у меня тоже идет рассинхрон в 0,2 сек.

я тоже прослушала этот момент и тайминг тут не причем.

че то я не поняла, он там кратенько говорит, как у меня. а ты развезла.

1. работать.
2. а у сына школа.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
Деятельность:
1429 версий перевода с общим рейтингом 259
688 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Miracle35 личное сообщение