Senju: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Hey, wait. Time, time,
time, time, time.
0 Эй, подожди. Время, время,
Время, время, время.
→Come on, Henry. Hit me in!
0 Давай, Генри,бей!
→I'll keep that in mind.
0 Я буду иметь это в виду.
→Might need a rubdown later.
0 Может потребуется обтирание позже.
→She's going!
0 Она идёт!
→Come on, Speedy!
She's going!
0 Давай быстрей, она идёт!
→Come on, suckers!
0 Давайте, сосунки!
→And all the way!
0 И всю дорогу!
→Nice and easy.
Nice and easy.
0 Легко и просто.
Легко и просто.
→Let's bring Nicky home.
0 Приведем Ники домой.
→- Shake it off. Shake it off.
- You got this, Finn.
0 Встряхни его. Встряхни его.
- У тебя получиться, Финн.
→- Just wait.
- Let's go, Finn.
0 Просто подожди.
- Вперёд, Финн.
→She still does.
0 Это она любит.
→I put it in a display case;
it's quite a conversation piece.
0 Я положила его в витрине;
это очень жанровая картина
→Oh, I have no idea; I ran
a million errands that day.
0 О, я понятия не имею, я где только не была в тот день.
→a roll of quarters,
0 упаковка четвертаков,
→You know,
and then that night,
0 Вы знаете,
, а затем в ту ночь,
→Come on! Slide!
0 Давай,скользи!
→Wait on yours,
wait on yours.
0 Жди,жди.
→Here we go now,
baby; let's go.
0 Вот так
детка; вперёд.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5688 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Senju личное сообщение