kryakrya: переводы
Gossip girl s02e18 / Сплетница сезон 2 эпизод 18
→People tell me I'm old and ill, but I feel perfectly fine.
0 Люди говорят мне, что я стара и больна, но я чувствую себя превосходно.
→Oh, thank you. how are you feeling, granny?
0 О, спасибо, как ты себя чувствуешь, бубушка?
→Your father was one of my closest friends.
0 Твой отец был моим близким другом.
→- Thank you for meeting me, mr. campbell. - oh, it's my pleasure, Chuck.
0 Спасибо, что встретились со мной Мисстер Кампбел - О, мне было приятно, Чак.
→Dad, you were right about this, but I think you...
0 папа я думаю. ты был прав на счет этого...
→It's not easy.
0 Это не сложно.
→And I don't know anything about a gentlemen's club.
0 И я ничего не знаю о клубе джентельменов.
→come here.
0 Иди сюда.
→I'll wait.
0 Я подожду.
→Miss blair is out, mr. chuck.
0 Мисс Блэр ушла, Мистре Чак.
→As it happens, carter baizen is a member, too.
0 Как же получилось, что Картер Байзен тоже член клуба.
→I'm not talking racket sports. this is a gentlemen's club.
0 Это не спортивный клуб. Это клуб джентельменов.
→My father was a member of a club.
0 Мой отец был членом этого клуба.
→And when is the wedding to be?
0 И когда будет свадьба?
→I believed in you.
0 Я верю в тебя
→What the hell are you doing?
0 Какого черта ты делаешь?
→Dan, I am going back to iowa, as you must have known.
0 Дэн, я возвращаюсь в Айову, ты должен это знать.
→I want to be alone.
0 Я хочу быть одна.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→I'm sorry I didn't believe you.
0 Извини я не верю тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)