kryakrya: переводы

Desperate Housewives - 7x19 / Отчаянные домохозяйки-7х19

→Why? Who cares?
0 Почему? кого волнует?
→Yes, we still are.
0 Да, о сих пор.
→Are we still having a problem?
0 у вас до сих пор проблемма?
→- Your phone must be broken.
- It is now. Please respect my privacy.
0 - телефон должно быть сломан.
- Это сейчас. Прошу тебя уважай мою личную жизнь.
→Ladies and gentlemen,
Chris Cavanaugh.
0 Дамы и господа, Крис Кавано.
→That's the bitch who stole
my lanyard and my clothes!
0 Эта "стерва" которая украла мой ремень и мою одежду!
→- is absolutely--
- There she is!
0 - абсолютно
- Это она!
→Ah, leave him alone.
0 Ой, оставь его впокое.
→M.J.! No running.
0 Эм Джей! Не бегай.
→makes me feel like
we're making it together.
0 Заставляет чувствовать меня как когда мы делали его вместе.
→And then we're gonna start
with the caramel topping...
0 И затем мы должны начать с каремельного тюпинга..
→Then we're gonna start
with the caramel topping.
0 Затем мы должны начать с каремельного тюпинга
→- just because we're plus ones?
- No.
0 - тольо потому что Вы плюс один?
- нет.
→It may be small and red,
0 это может быть маленькое и красное,
→I'm so lucky to have a friend like you.
0 Я так счастлив, что у меня есть такой друг как ты.
→We should go next weekend.
0 Мы должны пойти в следующие выходные.
→There's a great new spa
that just opened on Foster Lake.
0 Сдесь прекрасный новый спа, который только что открылся в Лесном Озере.
→- but I really don't think we should--
- Not that.
0 - Но действительно я не думаю, что мы должны...
- Не это.
→Actually, that motel story
gives me an idea.
0 Вообще-то, история в мотеле навела меня на мысль.
→And now this week with you...
it's back.
0 И сейчас эта неделя с тобой...
это вернулось.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
249 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kryakrya личное сообщение